QUALIFICATIONS :
1969 : B.A. English and American Civilisation and Literature
1970 : M.A. English Literature CAPES (National French Degree for TEFL in secondary schools)
1973 : Agrégation (National French Degree for TEFL up to University level)
1976 : Post Graduate Diploma in Renaissance Literature and Civilisation
PROFESSIONAL EXPERIENCE :
1966 – 1967 : TEFL, Collège Saint Louis, Lyon
1967 – 1968 : French language assistant at Bishop Wordsworth’s School, Salisbury, UK
1968 – 1969 : TEFL, Collège Saint Louis, Lyon
1969 – 1970 : TEFL, Lycée Saint Louis, Saint Etienne
1970 – 1971 : Trainee at Centre Pédagogique Régional de Lyon
1971 – 1972 : TEFL during National Military Service
1972 – 1980 : Full-time TEFL, Collège Marc Seguin, Saint Etienne
1974 – 1976 : Assistant Professor (Translation and Phonetics), Université Jean Monnet, Saint- Etienne
1976 – 1986 : Part-time TEFL, Ecole Nationale Supérieure des Mines, St Etienne
1980 – 1985 : Full-time TEFL, Lycée Simone Weil, Saint Etienne
Teacher Advisor at CDDP, Teacher Training Centre, Saint Etienne
1985 – 2007 : Full-time TEFL, Ecole Nationale d’Ingénieurs de Saint Etienne
Director of International Relations
Since September 2007 : Retired, Professional translator
1969 : B.A. English and American Civilisation and Literature
1970 : M.A. English Literature CAPES (National French Degree for TEFL in secondary schools)
1973 : Agrégation (National French Degree for TEFL up to University level)
1976 : Post Graduate Diploma in Renaissance Literature and Civilisation
PROFESSIONAL EXPERIENCE :
1966 – 1967 : TEFL, Collège Saint Louis, Lyon
1967 – 1968 : French language assistant at Bishop Wordsworth’s School, Salisbury, UK
1968 – 1969 : TEFL, Collège Saint Louis, Lyon
1969 – 1970 : TEFL, Lycée Saint Louis, Saint Etienne
1970 – 1971 : Trainee at Centre Pédagogique Régional de Lyon
1971 – 1972 : TEFL during National Military Service
1972 – 1980 : Full-time TEFL, Collège Marc Seguin, Saint Etienne
1974 – 1976 : Assistant Professor (Translation and Phonetics), Université Jean Monnet, Saint- Etienne
1976 – 1986 : Part-time TEFL, Ecole Nationale Supérieure des Mines, St Etienne
1980 – 1985 : Full-time TEFL, Lycée Simone Weil, Saint Etienne
Teacher Advisor at CDDP, Teacher Training Centre, Saint Etienne
1985 – 2007 : Full-time TEFL, Ecole Nationale d’Ingénieurs de Saint Etienne
Director of International Relations
Since September 2007 : Retired, Professional translator